Carpe Diem

좌고우면과 후안무치 뜻과 유래

최근 최순실 게이트 관련 가장 많이 나오는 사자성어 중 하나인 좌고우면(左顧右眄)과 후안무치(厚顔無恥) 뜻과 유래에 대해 알아보겠습니다. 좌고우면은 이 눈치 저 눈치 보면서 결정을 하지 못하는 의미와 얼굴이 두꺼우 부끄러움을 모르는 철면피와 같은 사람을 비유할 때 종종 쓰이는 부정적인 의미의 사자성어입니다.

좌고우면(左顧右眄) 뜻

왼 좌, 돌아올 고, 오른 우, 곁눈질할 면

'왼쪽으로 돌아보고 오른쪽을 곁눈질하다'라는 뜻으로 어떤 일과 행동에 대해 앞 뒤를 재어보고 결단을 하지 못하고 망설이는 태도를 비유하는 고사성어다. 즉 눈치만 보고 아무것도 못하는 상태를 말한다 할 수 있다.

좌고우면(左顧右眄) 유래

위나라 조조의 셋째 아들인 조식이 오질에게 보낸 편지 <여오계중서>에서 유래된 고사성어다. 소하나 조참도 그래듸 짝이 될 수 없고, 위청과 곽거병도 그대와 어깨를 나란히 할 수 없을 것이다.

左顧右眄, 謂若無人, 豈非吾子壯志哉

왼쪽을 돌아보고 오른쪽을 살펴보아도 사람이 없는 것과 같다고 할 것이 어찌, 그대의 장한 뜻이 아니겠습니까?

* '소하'와 '조참'은 한고조 유방을 도와 천하를 통일하고 한나라를 창업한 참모들이고, '위청'과 '곽거병'은 한무제의 장군들로 흉노를 정벌한 명장입니다.

후안무치(厚顔無恥) 뜻

두터울 후, 얼굴 안, 없을 무, 부끄러워할 치

낯가죽이 두꺼워 뻔뻔하고 부끄러움을 모름이란 뜻으로 뻔뻔하고 부끄러움이 없다의 의미입니다. 최근 정치뉴스를 거의 도배하고 있을 정도로 많이 사용되는 고사성어입니다.

후안무치( 厚顔無恥)의 유래

중국 하나라 계(임금)의 아들 태강은 정치를 돌보지 않고 사냥만 하다 나라에서 쫓겨난다. 태강의 형제들은 나라를 망친 형을 원망하는 노래를 불렀다. 이 중 막내가 불렀던 노래에서 유래되었다.

萬姓仇予, 予將疇依. 鬱陶乎予心, 顔厚有 .

백성들이 우리를 원수로 여기는데, 우린 누구를 의지할 것인가, 울적하고 불쌍하기가 그지 없는 마음이여, 얼굴이 뜨겁고 화끈거린다.